皮革宣言:“地球的遗赠——皮革有一席之地” 编译/冉福林 周富春 签署宣言的全球皮革业代表们一致深信,皮革等天然材料在应对气候变化挑战发挥着至关重要的作用。皮革是一种天然材料,是由生产人类所需食物产生的废弃原料加工而成。 制革体现了牲畜在土壤再生中的作用,避免了副产品的不必要浪费,并生产出使用周期长、可回收利用的产品,并有助于限制以化石合成材料对环境造成的危害。 消费者的购买选择,特别是选择产品使用的材料对环境有着重大的影响。皮革中的碳是基于生物本身的,是自然碳循环的组成部分。皮革生产使用的原材料,即动物皮,是提供人类食物不可避免的并可再生的副产品。利用废弃物生产皮革是对地球固有的循环特性的遵循。皮革不是基于化石碳元素,皮革在使用周期结束时,可以安全回归于土壤中,也不会产生微塑料。世界上绝大部分皮革生产是负责任的,不会对地球环境造成危害。 如果我们要防止地球环境遭到进一步的破坏,我们必须学会更好地利用现有资源,并在不浪费资源或不对环境造成危害的情况下充分利用现有资源。浪费大量天然的、现有的和多用途的原料皮是无法接受的。据估算,每年有1.2亿张牛皮被扔进垃圾填埋场,这相当于大约6亿平方米的皮革产量,它将产生近1500万吨二氧化碳排放。此外,这些丢弃的未能加工成皮革的原料皮,他们将被化石合成材料替代,随之而来的是增加了额外排放和对环境的不利影响。同时,也损失了为25亿人生产鞋的机会。这些丢弃的原料皮可为世界上33%的人每人生产一双鞋。 我们呼吁人们冷静的思考,呼吁人们自己决定是否确信塑料比天然的、可再生的和可生物降解的材料对我们的环境有利。我们相信,皮革的使用将支持人类与地球和谐相处。皮革是地球的终极遗赠——它可以持续数十年使用,支持循环利用和慢时尚。皮革行业已进入现代化,化学品使用更加安全,皮革是未来可持续理想材料的选择。 因此,我们以下签字的皮革行业组织,再次向COP大会呼吁: ——认识天然纤维与生俱来的可循环性和对环境影响小的特点,以及为减少消费品对气候影响做出积极贡献的潜力。 ——鼓励消费者在可行的条件下尽量使用天然纤维,减少对基于化石燃料制成的材料的不必要依赖。 ——支持通过生命周期评估(LCA)方法准确地评估所有材料对环境的影响。 ——推广“慢时尚”和经久耐用的产品,以及可以多次使用、修护和翻新,并可以长期使用的产品。 皮革宣言联合签署单位(按单位英文名称首字母为序): 西班牙皮革协会(ACEXPIEL) 葡萄牙皮革协会(APIC) 澳大利亚原皮及皮革出口商协会(AHSLEA) 巴西制革产业中心(CICB) 葡萄牙制革产业技术中心(CTIC) 中国皮革协会(CLIA) 欧洲制革协会联盟(COTANCE) 国际皮业贸易委员会(ICHSLTA) 国际制革委员会(ICT) 国际皮革工艺师和化学家协会联合会(IULTCS) 法国原皮协会(FFCP) 法国制革协会(FFTM) 美国原皮皮革委员会(LHCA) 巴塞罗那皮革产业基地(LCB) 天然皮革(LN) 英国皮革(LUK) 英国皮革认证(LWG) One 4皮革(O4L) 皮革技师和化学家学会(SLTC) 皮革可持续发展基金会(SLF) 瑞典皮革协会(STA) 土耳其皮革工业协会(TDSD) 意大利皮革协会(UNIC) 德国皮革联合会(VDL) 德国原皮皮革协会(WHL) 津巴布韦皮革发展委员会(ZLDC)